hutang budi bahasa Inggris

hutang: be in debt; debt; red ink; financial obligation;
budi: mind; right thinking; eccentric; seemliness;
budi: mind; right thinking; eccentric; seemliness; merit; heart; case; grace; character; pas; antecedency; worth; worthiness; debt; virtue; nous; emotions; antecedence; thought; precedency; value; type; r
hutang: be in debt; debt; red ink; financial obligation; payables; obligation; debit entry; debit; owe; indebtedness; liability; loan
berutang budi: indebted
budi bahasa: courtesy; decorum; decorousness; good manners
budi bicara: discretionary; discretion; discretional; delicacy
budi daya: cultivation
budi pekerti: manner; character; courtesy
filsafat budi: philosophy of mind
keluhuran budi: magnanimity; openhandedness; bounty; largesse; munificence; largess
membalas budi: made it up to; making it up to; requite; reward; repay; pay back
peristiwa budi: mental event
proses budi: mental process
rendah budi: unconscionable

I guess I owe you a debt of gratitude.
Kurasa aku berhutang padamu hutang budi .
He released me from a curse that was ruining my life.
Aku hutang budi sama dia.
You may be a lot of things-
Kuputuskan aku lebih suka untuk hidup tanpa hutang budi.
But I am forever in your debt, gentlemen.
Tapi aku selamanya dalam hutang budi kalian, bapak-bapak.
You still owe me a favor, God damn it.
Kau masih punya hutang budi padaku, sialan.
But I do not owe you a kindness.
Tapi aku tidak punya hutang budi padamu.
This debt Lifetime debt will not be repayed
Hutang budi ini.... seumur hidup pun tidak akan lunas.
And not no "Brokeback Mountain" kind of fucking.
Tidak ada lagi yang namanya hutang budi.
If you do this, I'll owe you a favor.
Jika kau lakukan ini, aku hutang budi padamu.
America owes you a debt of gratitude, son.
Amerika berutang Anda hutang budi, Nak.